Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Visi vertimai

Ieškoti
Visi vertimai - jufie20

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 41 - 60 iš apie 597
<< Ankstesnis1 2 3 4 5 6 7 8 •• 23 •••Sekantis >>
89
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Ispanų Me gusta el pez chico, como los mariscos, razon...
Me gusta el pez chico, como los mariscos, razon por la cual quiero establecer una marisqueria como mi negocio.

Pabaigti vertimai
Lotynų Piscis parvus bene mihi sapit
25
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Anglų What if she does not come back
What if she does not come back
<edit> "she not comes back" with "she does not come back"</edit> (11/20/francky)

Pabaigti vertimai
Vokiečių Was, wenn sie nicht zurück kommt
13
Originalo kalba
Švedų De är mina söner
De är mina söner

Pabaigti vertimai
Lotynų filii mei sunt
136
Originalo kalba
Rumunų Bună! Sunt Doina, mama Mariei ÅŸi ne-am cunoscut în...
Bună! Sunt Doina, mama Mariei şi ne-am cunoscut în Egipt. Vă trimit câteva fotografii. Vă doresc tot binele din lume şi sper să ne revedem într-o zi! Numai bine vă doresc!
edited with diacritics /azitrad/

Pabaigti vertimai
Vokiečių Es geht mir gut. ...
82
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Rumunų clătite,clătite,poftiÅ£i la clătite !
clătite,clătite,poftiţi la clătite !
...
sunt destule pentru toata lumea. Haideţi,haideţi la clătite!

Pabaigti vertimai
Vokiečių Pfannkuchen!
28
Originalo kalba
Anglų Don't do that, in the name of god!
Don't do that, in the name of god!
please translate this words. it's for my tattoo
thanks

<edit> "in the name of God" with "Don't do that, in the name of God"</edit> (11/14/francky)

Pabaigti vertimai
Lotynų Noli facere istud
60
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) O inimigo mais perigoso
"O inimigo mais perigoso que você poderá encontrar será sempre você mesmo."
Esta frase significa que uma pessoa é quem mais podo se prejudicar na vida, ou seja, se auto prejudicar. Pois a cada segundo podemos mudar nossa vida para sempre, e podemos destruí-la por completo ou torná-la insuportável. Por isso, uma pessoa pode se tornar o seu pior inimigo a qualquer instante. Nossa vida depende de nossas atitudes, de nossas ações, das palavras que dizemos, do momento em que a dizemos e de escolhas que fazemos.
Você pode se tornar seu maior inimigo.
Essa frase se refere a todos os seres humanos.

Pabaigti vertimai
Lotynų Inimicus periculosissimus
20
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) Onde há luz não há trevas
Onde há luz não há trevas
verbo 'haver' no sentido de "existir".
podendo ser lido como 'Onde existe luz não existe trevas.

Pabaigti vertimai
Lotynų Ubi lux est, tenebrae non sunt
90
10Originalo kalba10
Portugalų (Brazilija) sou protegido pelos anjos um anjo mora dentro...
sou protegido pelos anjos

um anjo mora dentro de ti

és protegido por um anjo

um anjo mora dentro de mim

Pabaigti vertimai
Lotynų Protectus sum ab angelis
17
Originalo kalba
Danų intet varer for evigt
intet varer for evigt

Pabaigti vertimai
Lotynų Nihil perpetuo manet
Prancūzų Rien ne dure éternellement
34
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) Não temas. Deus é fiel. Livra- me do mal.
Não temas.
Deus é fiel.
Livra- me do mal.

Pabaigti vertimai
Lotynų Noli timere
48
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) Ame a todos...
Ame a todos, confie em poucos, não seja injusto com ninguém.

Pabaigti vertimai
Lotynų Ama omnes, confide paucis
55
Originalo kalba
Portugalų As mais lindas palavras de amor são ditas no...
As mais lindas palavras de amor são ditas no silêncio de um olhar...
traduzir para latim

Pabaigti vertimai
Lotynų Pulchrissima verba amoris sunt dicta silenter uno aspectu
42
Originalo kalba
Švedų Du är mitt allt. Du är mitt liv. Du är mitt hjärta.
Du är mitt allt. Du är mitt liv. Du är mitt hjärta.
Skall gravera in något av detta i min fästmans ring.

Pabaigti vertimai
Lotynų Omnia mea es. Vita mea es. Animus meus es
12
Originalo kalba
Portugalų ele joga á bola
ele joga á bola

Pabaigti vertimai
Lotynų ludit pila
68
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) Desculpe-me se deixei epassar despercebido. Não...
Desculpe-me se deixei esta informação passar despercebida. Não acontecerá novamente.

Pabaigti vertimai
Vokiečių Entschuldigungsschreiben
22
Originalo kalba
Danų livet pÃ¥ livets beingelser
livet på livets betingelser
<edit> beingelser - betingelser </edit>

According to Gamine.
Thaís Vieira - 14/11/08

Pabaigti vertimai
Lotynų Vita condicionibus vitae
14
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) Deus Olhe por mim
Deus Olhe por mim

Pabaigti vertimai
Lotynų Deus aspice me
<< Ankstesnis1 2 3 4 5 6 7 8 •• 23 •••Sekantis >>